EL IMPARCIAL | Página 12


Pereira, Colombia - Edición: 13.957-1537 Fecha: Miércoles 07-10-2026	CULTURA		-12
El renacimiento del Centro Cultural de Cali cautiva a cientos de visitantes con su nueva muestra artística
		Internacional del Libro, convirtiendo sus espacios tradicionales en un punto de encuentro imperdible para autores, editores y lectores. El evento inaugural rindió un sentido homenaje a la narrativa literaria del suroccidente colombiano, destacando cómo las historias locales y la memoria de las calles urbanas continúan inspirando a las nuevas generaciones de escritores. Con una variada agenda que incluye conversatorios magistrales, presentaciones de novedades editoriales y talleres de fomento a la lectura, la feria consolida su papel como el motor cultural más importante de la región. Las autoridades locales y los organizadores celebraron la masiva asistencia del público en su primera jornada, reafirmando el compromiso de la ciudad con la difusión del pensamiento y el acceso universal a la cultura. Cali International Book Fair Opens Its Doors with a Tribute to Magical Realism The capital of Valle del Cauca kicked off a new edition of the International Book Fair on Wednesday, transforming its traditional venues into an unmissable meeting point for authors, editors, and readers. The opening event paid a heartfelt tribute to the literary narrative of southwestern Colombia, highlighting how local stories and the memory of urban streets continue to inspire new generations of writers. Featuring a diverse agenda that includes master lectures, book launches, and reading promotion workshops, the fair solidifies its role as the region's most important cultural engine. Local authorities and organizers celebrated the massive public turnout on opening day, reaffirming the city's commitment to the spread of thought and universal access to culture. El Festival de Cine de Cali ilumina la pantalla grande con una mirada profunda a las realidades latinoamericanas La capital del Valle del Cauca se vestirá de gala este fin de semana para dar la bienvenida a una nueva edición del Festival de Cine de Cali, un evento que reunirá a destacados directores, guionistas y cinéfilos de todo el continente. La programación de este año destaca por ofrecer una selección rigurosa de producciones independientes que retratan con valentía las transformaciones sociales, los desafíos urbanos y la riqueza identitaria de América Latina. Las proyecciones al aire libre y los conversatorios magistrales con reconocidos creadores audiovisuales buscan acercar el séptimo arte a toda la ciudadanía en los espacios públicos más representativos. Con esta apuesta por la cultura y el talento local, la ciudad consolida su posición como un escenario clave para la industria cinematográfica nacional e internacional. Cali Film Festival Illuminates the Big Screen with a Deep Look at Latin American Realities The capital of Valle del Cauca will dress up in gala this weekend to welcome a new edition of the Cali Film Festival, an event that will bring together prominent directors, screenwriters, and cinephiles from across the continent. This year's lineup stands out for offering a rigorous selection of independent productions that courageously portray the social transformations, urban challenges, and rich identity of Latin America. The open-air screenings and master lectures with renowned audiovisual creators aim to bring the seventh art closer to all citizens in the city's most representative public spaces. Through this commitment to culture and local talent, the city cements its position as a key stage for both national and international cinema.
El emblemático Centro Cultural de Cali abrió sus puertas este martes para inaugurar una de las exposiciones plásticas más ambiciosas del año, reuniendo a destacados exponentes del arte contemporáneo nacional. La ceremonia inaugural contó con la presencia de reconocidos intelectuales, artistas locales y autoridades de la región, quienes recorrieron los amplios pasillos adornados con obras que reinterpretan la identidad y la memoria urbana del suroccidente colombiano. La muestra central, titulada "Raíces y Horizontes", presenta un recorrido visual compuesto por instalaciones multimedia, pinturas al óleo y esculturas en madera recuperada que dialogan directamente con las tradiciones populares del Valle del Cauca. Los curadores del espacio explicaron que el objetivo principal de este proyecto es tender un puente generacional entre los saberes ancestrales y las nuevas vanguardias estéticas, generando un espacio de reflexión profunda para la ciudadanía sobre el patrimonio colectivo. Durante las primeras horas de apertura, el flujo de asistentes superó todas las expectativas previstas por la secretaría de cultura municipal. Con talleres gratuitos, charlas abiertas y presentaciones musicales programadas para toda la semana, el recinto reafirma su compromiso de democratizar el acceso al arte y consolidarse como el epicentro cultural indiscutible de la región durante este último trimestre del año. The Rebirth of Cali's Cultural Center Captivates Hundreds of Visitors with a New Art Exhibition The emblematic Cultural Center of Cali opened its doors on Tuesday to inaugurate one of the most ambitious visual art exhibitions of the year, bringing together prominent figures of national contemporary art. The opening ceremony featured renowned intellectuals, local artists, and regional authorities, who toured the spacious halls adorned with works that reinterpret the identity and urban memory of southwestern Colombia. The main exhibition, titled "Roots and Horizons," presents a visual journey composed of multimedia installations, oil paintings, and reclaimed wood sculptures that engage in a direct dialogue with the popular traditions of the Valle del Cauca. The curators explained that the primary objective of this project is to build a generational bridge between ancestral knowledge and new aesthetic avant-gardes, creating a space for deep reflection for citizens regarding collective heritage. During the first hours of opening, the flow of attendees exceeded all expectations set by the municipal culture department. With free workshops, open lectures, and musical performances scheduled throughout the week, the venue reaffirms its commitment to democratizing access to art and establishing itself as the undisputed cultural epicenter of the region for the final of the year. El Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez enciende la magia cultural de Cali La capital del Valle del Cauca se convirtió esta semana en el epicentro absoluto del folclore y la tradición afrodescendiente con el inicio del tradicional Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez. Miles de asistentes llegaron hasta la emblemática unidad deportiva para disfrutar de una programación vibrante que celebra las expresiones artísticas, los saberes ancestrales y la riqueza sonora de la costa pacífica colombiana. El evento inaugural deslumbró al público con un despliegue magistral de marimbas de	chonta, cununos y cantos tradicionales interpretados por agrupaciones provenientes de diferentes rincones del litoral. Los asistentes no solo corearon cada una de las melodías que narran la resistencia y la alegría de sus comunidades, sino que también disfrutaron de muestras gastronómicas típicas y exposiciones artesanales que exaltan la identidad cultural de la región. Con una agenda repleta de conciertos en vivo, talleres académicos y conversatorios sobre patrimonio inmaterial, el festival reafirma su posición como uno de los espacios de integración más importantes del continente. Las autoridades locales destacaron el éxito rotundo de esta apertura, invitando a propios y visitantes a sumarse a una celebración que honra con orgullo las raíces más profundas de la cultura colombiana. The Petronio Álvarez Pacific Music Festival Ignites Cali's Cultural Magic The capital of Valle del Cauca became the absolute epicenter of Afro-descendant folklore and tradition this week with the launch of the traditional Petronio Álvarez Pacific Music Festival. Thousands of attendees gathered at the emblematic sports complex to enjoy a vibrant program celebrating the artistic expressions, ancestral knowledge, and rich sounds of Colombia's Pacific coast. The opening event dazzled the audience with a masterful display of chonta marimbas, cununos, and traditional chants performed by groups hailing from various corners of the coastal region. Attendees not only sang along to melodies narrating the resilience and joy of their communities, but they also enjoyed traditional culinary showcases and artisan exhibitions highlighting the region's cultural identity. Featuring a packed schedule of live concerts, academic workshops, and seminars on intangible heritage, the festival reaffirms its status as one of the continent's most important integration spaces. Local authorities highlighted the resounding success of opening day, inviting residents and visitors alike to join a celebration that proudly honors the deepest roots of Colombian culture. La Feria Internacional del Libro de Cali abre sus puertas con un homenaje al realismo mágico La capital del Valle del Cauca dio inicio este miércoles a una nueva edición de la Feria

Queda prohibido el uso de este formato e idea (OPF) sin previa autorización escrita de ZahurK