EL IMPARCIAL | Página 5

Pereira, Colombia - Edición: 13.877-1457

Fecha: Miércoles 01-07-2026

INTERNACIONAL

El Imparcial-5

El turismo impulsa un boom económico sin precedentes

El turismo en Puerto Rico está viviendo una época dorada, transformando la economía de la isla a un ritmo vertiginoso. Según los últimos datos de Discover Puerto Rico, el territorio caribeño cerró un primer trimestre histórico y se prepara para un verano con proyecciones de ocupación hotelera que superan entre un 9% y un 16% las cifras del año anterior. Esta reactivación no es casualidad; responde a una estrategia deliberada para atraer viajeros internacionales.

El impacto financiero es innegable. Los ingresos por alojamiento alcanzaron la cifra récord de $1.990 millones de dólares. Lo más destacado de este fenómeno es la diversificación del mercado: la llegada de visitantes europeos aumentó un 17%, mientras que el flujo desde Sudamérica creció un 28%. Esto alivia la histórica dependencia del turismo estadounidense y dinamiza los comercios locales desde el Viejo San Juan hasta las costas de la isla.

Este auge inyecta millones a la economía e impulsa el empleo, consolidando más de 102.500 puestos de trabajo en el sector hostelero. Además, el recaudo por impuestos hoteleros superó los $153 millones de dólares, duplicando los niveles prepandemia. Estos fondos regresarán a las comunidades mediante la mejora de infraestructuras y la preservación cultural, demostrando que la verdadera riqueza de la isla reside en su capacidad para cautivar al mundo entero.

Tourism Fuels Unprecedented Economic Boom

Tourism in Puerto Rico is experiencing a golden era, transforming the island’s economy at a breathtaking pace. According to recent data from Discover Puerto Rico, the Caribbean territory closed a historic first quarter and is gearing up for a summer with lodging bookings projected to rise between 9% and 16% compared to last year. This resurgence is no accident; it stems from a deliberate strategy to attract diverse international travelers.

The financial impact is undeniable. Lodging revenues reached an unprecedented $1.99 billion. The standout feature of this phenomenon is market diversification: visitor arrivals from Europe grew by 17%, while the influx from South America surged by 28%. This shift breaks the traditional reliance on the U.S. market, breathing fresh life into local businesses from Old San Juan to the coastal towns.

This boom injects millions into the economy and drives employment, securing over 102,500 active jobs in the hospitality sector. Furthermore, room tax revenues surpassed $153 million, doubling pre-pandemic metrics. These funds will return to communities through infrastructure upgrades and cultural preservation, proving that the island's true wealth lies in its power to captivate the world.

Los gigantes del cobre: Chile y Perú sostienen el futuro tecnológico del planeta

La transición global hacia las energías limpias depende de un puñado de metales críticos, y Suramérica tiene las llaves de ese futuro. A pesar de las constantes variaciones políticas locales y la incertidumbre económica que suele agitar la región, los mercados internacionales han reafirmado una verdad innegable: Chile y Perú siguen siendo los pilares fundamentales de la revolución verde gracias a su minería a gran escala.

Para Colombia, que observa de cerca el desarrollo de sus vecinos andinos, este fenómeno resalta la importancia de la estabilidad regulatoria en la extracción de recursos. La demanda global de cobre y litio, esenciales para fabricar vehículos eléctricos

y paneles solares, mantiene a estos dos países en el epicentro de la geopolítica industrial. Las corporaciones globales continúan confiando en su capacidad técnica y operativa para garantizar el suministro.

Este auge minero trasciende las cifras macroeconómicas; representa el sustento de comunidades enteras y el desarrollo de infraestructura en zonas remotas. Al consolidar exportaciones estructuradas hacia los principales centros de innovación del mundo, Chile y Perú no solo sostienen sus propias economías, sino que viabilizan activamente las metas climáticas globales, demostrando el peso estratégico del continente.

Copper Giants: How Chile and Peru Sustain the Planet's Tech Future

The global transition toward clean energy relies on a handful of critical minerals, and South America holds the keys to that future. Despite ongoing local political shifts and the economic uncertainty that frequently stirs the region, international markets have reaffirmed an undeniable truth: Chile and Peru remain the essential pillars of the green revolution, driven by their large-scale structured mining sectors.

For Colombia, closely watching the development of its Andean neighbors, this phenomenon highlights the crucial value of regulatory stability in resource extraction. The global demand for copper and lithium, vital for manufacturing electric vehicles and solar panels, keeps both nations at the absolute center of industrial geopolitics. International corporations continue to trust their technical and operational capacity to secure the global supply chain.

This mining boom transcends macroeconomic figures; it represents the livelihood of entire communities and infrastructure development in remote areas. By consolidating structured exports toward the world’s leading innovation hubs, Chile and Peru are doing more than just supporting their own domestic economies. They are actively enabling global climate goals, proving the definitive strategic weight of the South American continent.

El granero del mundo: Suramérica se consolida como potencia alimentaria global

La fragmentación de los mercados internacionales ha otorgado a la agroindustria suramericana un peso geopolítico sin precedentes. Ante las tensiones comerciales y climáticas que afectan a las cadenas de suministro

tradicionales, la región ha emergido como la despensa más confiable del planeta, garantizando la seguridad alimentaria de potencias como Estados Unidos, Europa y China.

Para Colombia y sus vecinos, este auge trasciende las exportaciones masivas; representa el esfuerzo de millones de agricultores que sostienen la economía rural. La capacidad del continente para abastecer mercados exigentes demuestra su resiliencia estructural. Suramérica ya no solo exporta materias primas, sino estabilidad global en tiempos de incertidumbre.

The World's Barn: South America Consolidates as Global Food Powerhouse

The fragmentation of international markets has granted South American agribusiness unprecedented geopolitical weight. Facing trade and climate tensions that disrupt traditional supply chains, the region has emerged as the planet's most reliable pantry, securing food sovereignty for global powers like the United States, Europe, and China.

For Colombia and its neighbors, this agricultural boom transcends mass exports; it represents the daily effort of millions of farmers sustaining the rural economy. The continent's capacity to supply highly demanding markets demonstrates its structural resilience. South America is no longer just exporting raw commodities, but global stability during deeply uncertain times.

Revolución digital: El auge Fintech transforma la economía suramericana

El sector financiero en Suramérica atraviesa una maduración profunda que está cambiando el día a día de millones de personas. La banca digital y las plataformas de pago integradas ya no son una novedad futurista, sino herramientas cotidianas que impulsan la inclusión financiera y abren las puertas del mercado global a miles de pequeñas y medianas empresas.

Para Colombia y la región, este auge de las Fintech representa una verdadera democratización del capital. Al simplificar los costos de las transacciones y facilitar el comercio transfronterizo, estas tecnologías derriban las barreras tradicionales que limitaban el crecimiento de los emprendedores locales. Más allá de los algoritmos, esta revolución digital tiene un rostro humano: el de trabajadores independientes y comercios de barrio que ahora pueden competir a escala internacional gracias a un ecosistema financiero mucho más accesible, eficiente y conectado.

Digital Revolution: Fintech Boom Transforms South American Economy

The financial sector in South America is undergoing a profound maturation that is changing the daily lives of millions. Digital banking and integrated payment platforms are no longer a futuristic novelty; they have become everyday tools driving financial inclusion and opening global market doors for thousands of small and medium-sized enterprises.

For Colombia and the wider region, this Fintech surge represents a true democratization of capital. By simplifying transaction costs and facilitating cross-border trade, these technologies tear down traditional barriers that long restricted the growth of local entrepreneurs. Beyond complex algorithms, this digital revolution carries a human face: that of independent workers and neighborhood shops now able to compete on an international scale, all thanks to a financial ecosystem that is significantly more accessible, efficient, and interconnected than ever before.

Queda prohibido el uso de este formato e idea (OPF) sin previa autorización escrita de ZahurK